Rights lawyers say 18-year-old street musician Diana Loginova is caught in a jail "carousel," with prosecutors filing a series of minor charges to keep her locked up.