Health secretary accuses doctors’ union of ‘cartel-like behaviour’ and tells it to ‘get real’ over pay demands