So, it was actually in the game? The term “Meta” in this context?

It’s more like knowing that “people online will do that, so I have to do this”. The mind game between the players. But I think you already got some better answers.

I don’t think it originated from StarCraft, that’s just where I recall first hearing it.