I’m guessing the problem is they want a relatively unique font to avoid looking the same as other games, and then once they’ve chosen their font they’re pretty much stuck with it unless they’re willing to change the look of their game (for live-service games at least). A number of the fonts there might work for new stuff though.