1
Soviet Army dancing to Hard Bass
www.youtube.com
external-link
Can't get any more slav than this. I think.I found the original video in Youtube, "Dance of the soldiers". The song is Narkotik Kal, by Hard Bass School. I o...

Harbass/Poky/Pumping to świetny gatunek muzyczny, zazwyczaj kojarzony z dresiarzami, jednak słucham go codziennie, przy czym słucham też eksperymentalnego jazzu, Szostakowicza i IDM. Gatunek popularny zwłaszcza w latach '00 w Rosji, Hiszpani, Angli i Polsce. Jedni z najlepszych twórców to Sonic Mine, DBC, Gari Seleck, XS Project, DJ Kenty i wielu innych. Trzeba się troszkę oswoić.

harc
link
fedilink
2
edit-2
2 miesiące

Jako, że nigdy nie uczyłem się rosyjskiego, ale kiedyś spytałem [równie] pijanego kolegę z Grodna co oni tam gadają, służę tłumaczeniem tekstu. Ze względu na dresiarskość nurtu może być zaskoczeniem;

Dragi to nie klasa
Ja jadę na hard bass[a]
Jeśli[ś] nie wiedział
Narkotyk to kał

@lemat_87
creator
link
fedilink
22 miesiące

To dobre tłumaczenie. Ja miałem jeszcze ruski w podstawówce (rocznik 87) ale w hardbasie jest dużo slangu jak ‘gopnik’ i neologizmów jak ‘kołbasior’; czasami pytam szwagra Ukraińca co to znaczy i się śmieje z samych wyrazów i z tego jak ciężko oddać niektóre rzeczy tłumaczeniem. Akurat przy tym kawałku jeszcze nie ma takich rzeczy, ale są takie perełki

harc
link
fedilink
22 miesiące

Puść mu coś tego projektu, doceni; https://www.youtube.com/watch?v=2vLvq2iaqlI ;)

@lemat_87
creator
link
fedilink
12 miesiące

Dobre :)

muzyka - wszelka
!musiczka

    Dobrym motywem byłoby, gdyby osoby wrzucające tu treści dawały w kwadratowych nawiasach gatunek, żeby łatwiej decydować się na kliknięcie :) Jak nie wiecie, możecie wejść na last.fm czy jakąś inną muzyczną “wikipedię” i zobaczyć co kto tam ktosiwo naskrobało o źródle dźwięków!

    • 2 users online
    • 3 users / day
    • 8 users / week
    • 12 users / month
    • 39 users / 6 months
    • 212 subscribers
    • 1.03K Posts
    • 456 Comments
    • Modlog