Always demand a human support representative until it gives you the option to, then the actual human will usually manually process your refund if you complain about how the initial refund never happened.

Bonus chance of success if you’re a Prime member and say you’re thinking about cancelling.