Ministers and senior officials protected arms deals facilitating death and horror in Gaza and Yemen. I urge my former colleagues to resist them, says one-time Foreign Office policy adviser Mark Smith