The settlement comes after a 15 year legal battle between the university and a Connecticut woman who claims she is a descendant of the people pictured.