The documentary shows the damage that fishing does to our planet. So why does the industry still hold governments to ransom? asks Guardian columnist George Monbiot