After the fires clouded neighborhoods in smoke, residents whose homes were spared learned that danger was still lurking in the walls, the furniture and the air. But their insurers have doubts.