• 6 Posts
  • 695 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: August 1st, 2023

help-circle










  • The left hand of the darkness was such a revelation for me! I think I might have read out in two sittings.

    I also didn’t know LeGuin at the time and picked the book up because it was one of only two books in English at a second hand shop. The other was “This is Water” by Wallace. Didn’t know him either, loved that book too.




  • But you are not Amazon. By this I mean that Amazon is not going to stop at old as-of-yet untranslated books. It will try to monetize it as hard as possible. And the next “Harry Potter” or “Dune” could be machine translated, losing a lot of subtext and dumbing down to the minimum any work of literature.

    There are indeed so many ancient texts only available in their original language. So much “medicine” from the renaissance that’s waiting as a hidden jewel. A first rough translation could be a first step towards detecting new elements as of yet hidden. So many positive uses, none that Amazon will pursue.



  • I will add my own story. Woman, in STEM, I mostly don’t care about what I wear, but sometimes I want to rock it just because. Put on make up, do my nails, wear a skirt. I kept that out of the office until I moved to a department with a flourishing gay community. If they can wear nail polish and skirts, so can I! I’m still usually the only woman in any given room, but maybe not the only one with fancy nails.

    As a counterpoint, for a while I was the fanciest dressing person of the department because none of my T-shirts had holes 😒 also got told, jokingly, to not overdo it the one time I wore a shirt.


  • Would you go in a field in which everyone wears short shorts and you get stared at if you don’t?

    Would you “not mind” if your company dress code (for a well paired white collar job) is pink shirt with orange blazer?

    Make it absurd and flip it to yourself. Suddenly, you want to wear “normal clothes” but you stick out like a sore thumb if you do. Would you feel comfortable? Day in, day out?