I currently use Simple Gallery. While it is not bad, the UI could definitely be better. I tried Aves for a bit but it seems to not have a built in photo or video editing feature which is a deal breaker (unless there is a version with those features?) Any suggestions?
Try this: https://apt.izzysoft.de/fdroid/index/apk/com.dot.gallery
It’s open source, lightweight and good UI.