• @Rinox@feddit.it
    link
    fedilink
    15 hours ago

    Then there’s Italian. We have less letters than other European languages (we don’t have k,j,w,x,y) and we still manage to avoid shit like “thoroughly” or spamming letters. We have accents, but use them way less than in Spanish and no special accents or characters like ñ ç č ß å ø ö etc

    Once you understand the rules is probably one of the easier languages to spell and pronounce

    • Lvxferre
      link
      fedilink
      12 hours ago

      Italian is the exception that proves the rule. The orthography is well-designed (transparent, without too much fluff), but not even then it could avoid ⟨ch gh⟩ for /k g/ before ⟨e i⟩, so it could reserve ⟨c(i) g(i)⟩ for /tʃ dʒ/.

      It’s all related: modern European languages typically have a lot more sounds than Latin did, so Latin itself never developed letters for them. Across the Middle Ages you saw a bunch of local solutions for that, like:

      • Italian - refer to the etymology to pick a digraph, then solve the /k tʃ g dʒ/ mess with ⟨h⟩.
      • Occitan - spam ⟨h⟩ everywhere. (Portuguese borrowed from it.)
      • English - spam ⟨h⟩ too.
      • Hungarian - spam ⟨y⟩ instead.
      • Polish - spam ⟨z⟩, plus a few acute accents (Polish has the retroflex series to handle too, not just the palatal/palato-alveolar like the four above)