• @SwordInStone@lemmy.world
      link
      fedilink
      141 day ago

      left on “read” (past participle) = the guy doesn’t reply.

      It relates to the messaging apps showing “read” when someone has read the message, but not yet replied.

    • @TheDoozer@lemmy.world
      link
      fedilink
      41 day ago

      I’m an American, and I had to ask my wife what that was the first time I saw it. And then I needed an explanation on why that was a problem, because I had thought the point of text messages was that you could read it and get back at your convenience, as opposed to a phone call you have to respond to in the moment.

      Apparently I’m old.

        • Exactly, which is why I refuse to enable read receipts or use services where it can’t be disabled.

          I’ll get notifications and read them without actually opening them, and I’ll also open messages without actually reading them. I don’t want people to make assumptions based on the read status, so I refuse to engage with that feature.