I don’t know where you’ve been but most libraries I’ve seen in Germany have little carts where you put the book you don’t want to check out. Our university library even had signs asking to please put books on the carts and not reshelve them yourself.