(Screenshot of a social media post, user posting an image of Jar Jar Binks with a speech bubble for the post replied to. Post is from a Dutch politician stating "We hebben een serieus probleem met de politieke ontwikkelingen mbt de dwangwet en ik hoop dat dat de komende dagen kan worden opgelost. ")

Also, who can forget this favorite

(Screenshot of a translator app.
English: spank me daddy.
Dutch: geef me een klap papa)

  • InFerNo@lemmy.mlEnglish
    1·
    1 hour ago

    I was told dutch is one of the hardest languages to learn. Lots of meaningless words are often used to pad a sentence which in essence can be left out.

    Zou het misschien een beetje mogelijk zijn om iets te doen?

    Zou het mogelijk zijn om iets te doen?

    Same thing

    Was made aware of this by a dutch teacher and never looked the same at how we construct sentences. The words are added for a perceived kindness, but confuse non native speakers.