Plenty of New Yorkers who voted for Zohran Mamdani in last month’s City Hall election previously backed Donald Trump at the ballot box, despite their obvious political differences, new data reveals