Does that hold true with modern mechanized agriculture?

That’s a very good question, I don’t know. I guess we’ll never know what would have happened had they not had the one-child policy, but AFAIK it was trying to avoid the pitfalls of industrialisation where other nations failed.