Except, obviously, it was done because advertisers don’t want to advertise next to drug use.

Isn’t that what the “quarantined subreddit” feature was added for? Advertisers that don’t want their ad next to a picture of meth use most likely don’t want their ads in a methamphetamine subreddit in general