That was definitely why, although I watched cartoons in German without knowing the language and still enjoyed them. It was many, many years later that I learned Biene Maia was called Maya the Bee in English.