I tried moving mine over to Linux and it broke streaming from devices to Kodi.
Now, I’m sure I could spend a day banging my head against google and mucking with my Docker containers to get it working, but I decided it’s not really worth the effort.
If you need a project, I’d go ahead and set up the server with a small library and see if all the features that are important to you are working. Then give it the full library.
But in general, if it ain’t broke, don’t fix it.