The open-source social network gained millions of new users following Twitter’s takeover. While some of its features could improve the quality of public discourse, disadvantaged communities might be excluded.