When I was much younger and much less experienced (last year) I tried installing AMD drivers directly from the website and have since learned my error. I just wish sites like the Jellyfin docs didn’t recommend that you try to install from the source and instead use your distro’s repos (or use a container).