I broke my ankle and leg in October and had to have hardware put in. My ankle has one screw and two tightrope devices.
I’m at the point where I’m back to my normal routine aside from the one day a week I do physical therapy. I’m coming to realize that literally none of the shoes I own are not comfortable anymore. They all make my ankle feel worse and do not expand enough when my foot swells up.
Had an achilles injury long ago, along with some other issues and I overpronate - I found brooks adrenaline to be reasonably comfortable for the price (got 3 pairs for like 71 USD each on offer) though glycerin were more comfortable for walking (never seen hem on offer so far) due to extra cushion.
Worth a try in shop if you see them and are neutral walker/overpronator