Velocity addition and conservation of momentum don’t work like that if the speeds are close to the speed of light.

For further details, please check out special relativity theory.