A millennial couple who earn $250,000 say they can't find a home in their budget. They're cutting back on retirement savings and childcare.