Maybe the answer is to have a proper inbox tray. The business doesn’t really understand that we (as in software developers) don’t even know that email exists. We’re not colour coding everything that comes in and cleaning them up when they’re processed, and we will not see your email amid all the auto-generated crap.