There are contexts where it makes sense, mostly medicine or science, but even in those contexts it’s deliberately dehumanizing, which is the point. It is also the only English word for a female human that does not imply age, as woman and girl both do.

The quick sniff test: “Males and females”? Clinical, but probably fine. “Men and females”? Fucking Ferengi freak, avoid that guy