I mean, if the specific word you want to use seems to be an inappropriate tone, maybe find a different way to say what you’re trying to say instead of injecting a filter-bypass replacement for the same word you didn’t feel was an appropriate tone?

Betterhelp-coded therapist

Sounds like Betterhelp’s caliber of therapists

Lemme guess, this “therapist” was via Betterhelp

For a couple of examples

Edit: I see you didn’t post the original comment. Oops!