They could lean into sarcasm:“don’t forget to tip your landlord”. Or just Koalang it, coming up with an ever-shifting system of allegorical codewords (“green Mario” could probably last for a week or so before the river crabs catch on).