Olha Kharlan gets ‘unique exception’ in Olympic qualifying procedures after she refused to shake Russian opponent’s hand