The FTC alleges John Deere’s monopoly has led to multi-billion-dollar profits for the company while burdening farmers with extortionate costs.