That’s part of why I use du on Linux instead of df/ls -l to figure out file/directory/partition usage. The former figures out actual size on disk, whereas the latter ignores metadata like the list of files in the directory.