The files are still stored on a NAS.

But, Jellyfin/Plex has the advantage you get a nice pretty “app” that works on your TV/Roku/AndroidTV/etc. It handles transcoding if needed, keeps track of what you have watched, and lets you know when new things pop up.