The rate of voluntary sterilization among young women jumped abruptly after Dobbs, and there’s no reason to believe it will drop off