Afghan scholar Mohammad Halimi, who fled the Taliban in 2021, had worked to help U.S. diplomats understand his homeland. Then DOGE put his family’s lives at risk by exposing his sensitive work for a U.S.-funded nonprofit.