“Boy” in English has a ton of potential connotations. As one of many examples, during the Civil Rights Movement there was a famous protest sign that said I AM A MAN to counter the way white men addressed black men as “boy.”