Scientists say the warming climate is triggering chemical reactions that leach toxic metals into once-pristine Arctic waters, degrading fish habitat, water quality, and life for local people.