Experts hope that a ‘California effect’ will push other states to ban UPFs, similar to its law against six synthetic food dyes