An AI startup called friend has plastered the New York City subway system in advertisements -- and furious riders are vandalizing them.