Some believe AI can spark their child’s imagination through personalized stories and generative images. Scientists are wary of its effect on creativity