Rob Bottin, who was responsible for the effects, was only 21 when he did them! He also worked himself into hospital care with exhaustion, double pneumonia and a bleeding ulcer and was the one who came up with the idea of the Thing not having a definitive form.
The letter about hating the sea was written just after or at the end of his five year voyage on the Beagle. So, understandable.