Hmm, I’m not sure that’s the case here. I tried this with two different browsers (Firefox & Chrome) on two different computers, plus the native client on an Android phone, Android TV, and Android tablet, with various server settings - none of them worked.
Running as a socket container - I don’t think there’s a native Synology package for Jellyfin. This is an Intel Synology.