She’s not interested.
I’m assuming you identify/present male? If so, she is afraid of openly rejecting a man. There’s an old ‘joke’ that would be funnier if it was less true: men are afraid women will laugh at them; women are afraid men will kill them.
Trust me, you would get a lot more than ‘thanks’ if she was in to you.













Except it is? In the original poem it was ‘Donder’.