Bei einem T580 kein H.264? Ich glaube, das ist ein Softwareproblem. Selbst mein altes X200 hat schon H.264 bei 720p flüssig geschafft. Die Intel UHD 620 in den i5-8xxx sollte eigentlich mehr unterstützen. Mindestens VP9 und H.264 sollten da definitiv drin sein
Damit kannst du YouTube zwingen, bestimmte Codecs zu verwenden: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/enhanced-h264ify/ (gibt’s auch für Chromium-basierte Browser)