For minecraft I personally would go for !hermitcraft@lemmy.world The server has some trully stunning builds that are quite distinct in design that they become recognizible.

The players share their world download on server resets so it can be explored and seen from different angles than the usual youtube videos.

Also they would be delighted to see their builds as a paiting.