I had a similar-ish experience in English class. Neither my teacher nor I are native English speakers but it drove me crazy that she didn’t know “due to” existed. It’s such a weird experience when you’re sure of something but your teacher’s all like “nuh uh uhh”