Someone else just linked the Tasting History episode where he actually makes Garum following the Roman method. It seems it’s a fair shade different in flavor profile than modern fish sauce.

What fascinates me is that it’s less salty in taste.