It is short for copper, but not the metal.
“To cop” means “to arrest or detain” someone. So a “copper” is someone who cops people.

You may be familiar with the phrase “that’s a fair cop”. Which would be an admission that the arrest is fair.