Most sorceresses in that universe enhance their beauty/youthfulness with magic. Most sorcerers do not because they’re taken more seriously as they age. It’s essentially a commentary on what each gender derives power from. Yennefer is like 80 years old by the time the main story begins.